YouTube's annual roundup of breakout fitness creators in 2023 has shed light on a diverse array of talent, but one…