Apple has now introduced Focus modes for notifications on iOS 15 which is their powerful new notification filtering feature.
A beginners guide on setting up Notification Summary on iOS 15.