Apple has now introduced Focus modes for notifications on iOS 15 which is their powerful new notification filtering feature.
Your one stop detailed guide to using the live text feature on iOS 15.
A beginners guide on setting up Notification Summary on iOS 15.