Netflix users are collectively expressing disbelief and shock as they finish watching the streaming service's latest crime docu-series, ‘American Nightmare.’…